Meertalig voorlezen | Multilingual reading aloud

Ga direct naar de inhoud, het zoekveld of het hoofdmenu.

Meertalig voorlezen | Multilingual reading aloud

Multilingual reading to children | Meertalig voorlezen

Agenda: multilingual reading aloud | Agenda rond meertalig voorlezen

Free library membership for all children | Alle kinderen gratis lid van de bibliotheek

English
Are your children under 18? Then you can make them a member of the library for free. With the youth subscription you let children enjoy picture books, children's books, audio books, read-aloud movies and e-books.

Nederlands
Is je kind jonger dan 18 jaar? Dan kun je het gratis lid maken van de Bibliotheek. Met het jeugdabonnement laat je kinderen plezier beleven aan prentenboeken, jeugdboeken, luisterboeken, voorleesfilmpjes en e-books.

Brochures about the library in various languages | Folders over de Bibliotheek in verschillende talen

Arabisch

NT2-folder
Engels

NT2-folder
Nederlands

NT2-folder
Oekraïens

NT2-folder
Pools

NT2-folder
Russisch

NT2-folder
Spaans

NT2-folder
Turks

NT2-folder

Books in other languages | Boeken in andere talen

اللغة العربية | Arabisch

Українська | Oekraïens

Polski | Pools

Türkçe | Turks

English | Engels

New multilingual and other language books for children | Nieuwe meertalige en anderstalige boeken voor kinderen

Dikkie Dik zoekboek

Jet Boeke
Otto

Guido Van Genechten
Bang!

Yolanda Köhnen
Bang!

Yolanda Köhnen
Trzy życzenia

Anna Paszkiewicz
Wczoraj i jutro

Anna Paszkiewicz
Prawy i lewy

Anna Paszkiewicz
Kleine Muis

Alicja Safarzyńska-Płatos
Kleine Muis

Alicja Safarzyńska-Płatos
Kleine Muis

Alicja Safarzyńska-Płatos
Adila, waar ben je?

KEES
Help! Een verrassing!

Miriam Bos
De jongen en de walvis

Linde Faas
Slaap lekker, kleine wolf

Ulrich Renz
Slaap lekker, kleine wolf

Ulrich Renz
Slaap lekker, kleine wolf

Ulrich Renz

Read-aloud movies | Voorleesfilmpjes

Dikkie Dik in het Tigrinya

Dikkie Dik Türkçe

Dikkie Dik po polsku

Bereslim digital picture books | Bereslim digitale prentenboeken

English
On Bereslim you will find the most beautiful digital picture books. Besides being great fun, these are also educational and contribute to the (language) development of young children. Log in for free with your library card.

Nederlands
Op de website van Bereslim vind je de prachtigste digitale prentenboeken. Deze zijn behalve heel leuk ook leerzaam en dragen bij aan de (taal)ontwikkeling van jonge kinderen. Log gratis in met je Bieppas.

Multilingual read-aloud videos | Meertalige voorleesfilmpjes

English
Watch read-aloud movies with your child in Dutch, Polish, Turkish or Arabic. With over 500 picture books, there is something for every child! Log in for free with your library card.

Nederlands
Bekijk samen met je kind voorleesfilmpjes in het Nederlands, Pools, Turks of Arabisch. Met meer dan 500 prenten-boeken is er voor ieder kind wel iets leuks bij! Log gratis in met je Bieppas.

The Reading Corner | De Voorleeshoek

English
The Reading Corner is an app for all children ages zero to ten. With read-aloud movies in multiple languages. The movies bring children's books to life in a unique way, supported by the illustrations and beautiful classical music. Besides Dutch, we also have movies in English, Spanish, Moroccan-Arabic, Syrian-Arabic, Turkish and Polish. New read-aloud movies come online every week. Log in for free with your library card.

Nederlands
De Voorleeshoek is een app voor alle kinderen van nul tot tien jaar. Met voorleesfilmpjes in meerdere talen. De voorleesfilmpjes brengen de kinderboeken op een unieke manier tot leven, ondersteund door de illustraties en prachtige klassieke muziek. We hebben naast het Nederlands ook filmpjes in het Engels, Spaans, Marokkaans-Arabisch, Syrisch-Arabisch, Turks en Pools. Iedere week komen er nieuwe filmpjes bij. Log gratis in met je Bieppas.

Picture books | Prentenboeken

English
Listen to 8 beautiful children books in your native language. On the website prentenboekeninalletalen.nl you will discover audio books for children in more than 40 languages and dialects like English, Farsi, Polish or Ukrainian. You can find the QR code on the books. Or scan the code below for the entire overview.

Nederlands
Luister naar 8 mooie prentenboeken in je moedertaal. Op de website prentenboekeninalletalen.nl ontdek je luisterboeken voor kinderen in meer dan 40 talen en dialecten. Denk aan Engels, Farsi, Pools of Oekraïens, maar ze zijn er bijvoorbeeld ook in het Limburgs dialect. Je vindt de QR-code op de beschikbare boeken in de bibliotheek.

Choose picture books in all languages | Kies prentenboeken in alle talen